Сказка Братьев Гримм "Румпельштильцхен" известна русскоязычным читателям еще и под названиями "Гном-Тихогром" или "Тателитури". Интрига сказки завязана на том, что люди порой бывают неосторожны в словесном выражении своих мыслей и намерений, а поэтому страдают впоследствии.
Мельник, гордившийся искусными изделиями своей красавицы-дочери, выказал отцовское восхищение в присутствии короля, используя метафорические выражения. Дочь, мол, может из соломы спрясть золотую пряжу! На самом деле девушка, умевшая прекрасно прясть, никогда не изготовляла золотой пряжи из соломы. Король же, повелел доставить мастерицу во дворец с заданием за ночь изготовить золотую пряжу из целой комнаты, забитой соломой.
Хитрый и своекорыстный Румпельштильцхен (он же Гном-Тихогром, он же Тителитури), предложивший помощь попавшей в беду девушке, действует так же как ростовщики: сначала помогает выкрутиться из малой проблемы, чтобы затем увлечь жертву в еще большую беду. За превращение в золотую пряжу соломы из двух первых комнат, дочь мельника отдает Гному свои украшения. А выполнив третье королевское задание, Румпельштильцхен вынуждает девушку дать обещание отдать волшебнику своего первенца, если станет королевой.
Такое обещание, данное дочерью мельника из-за угрозы быть казненной королем, напоминает современные ситуации с такими формулировками контрактов, договоров, при которых имеют место неравноценные уровни риска договаривающихся сторон. Как правило, одна из сторон подписывает такого рода договор в соответствии с пословицей "Или пан, или пропал!". Но ситуация "пропал" возникает почти стопроцентно.
Сказка учит читателя тому, что договоры, в результате которых одна из сторон может не просто потерять какую-то часть своего дохода, но лишиться чего-то крайне важного - заключать не следует! Ведь далеко не во всех случаях так повезет, как повезло дочери мельника, ставшей королевой! Пронырливый гонец - это символ удачи, происходящей "на авось". Рассчитывать на таковую крайне опасно!
Что же касается неосторожных метафор, то нет никаких сомнений в том, что деловым людям следует быть очень внимательными в сказанных ими словах, а особенно в написанных словах. Метафоры же уместны в художественной литературе, в театре и кино, но никак не в деловых договорах и документах.
У мельника была дочь-мастерица на все руки. Однажды мельник похвалил трудовые способности дочери королю, неосторожно сказав, что дочь даже из соломы изготовит золотую пряжу. Жадный король, буквально поняв метафору мельника, приказал доставить девушку во дворец, чтобы за ночь превратила целую комнату соломы в склад золотой пряжи.
Гном-волшебник Румпельштильцхен выручил дочь мельника дважды, в обмен на украшения девушки. За превращение в склад золотой пряжи третьей, самой крупной комнаты с соломой, Гном потребовал отдать ему первенца, когда дочь мельника станет королевой. Не веря, что такое возможно, девушка согласилась.
Став королевой и родив первенца, дочь мельника стала просить Гнома изменить уговор на что-либо другое. Гном потребовал угадать его имя. Гонец королевы случайно узнал имя Гнома, подслушав его хвастливые выкрики на поляне. Гном носил странное имя - Румпельштильцхен (Гном-Тихогром, Тителитури). Королева, правильно назвав имя волшебника, спасла и себя, и первенца. Гном от досады сам себе навредил и умер.
